1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Kääntäjä: Abu Hammoud

2
00:00:17,140 --> 00:00:19,630
...aiemmin Fromessa
Nicole, tule tänne

3
00:00:19,750 --> 00:00:20,750
.Tule tänne

4
00:00:20,810 --> 00:00:21,810
Voi ei

5
00:00:25,550 --> 00:00:27,350
Tiedolla on hintansa

6
00:00:28,020 --> 00:00:29,106
He tappoivat Jimin meidän takiamme

7
00:00:29,130 --> 00:00:30,130
Ja rautaa

8
00:00:30,620 --> 00:00:31,620
Se tarkoittaa muistaa

9
00:00:32,465 --> 00:00:34,470
Nämä lapset jäävät
He kutsuvat sinua auttamaan heitä

10
00:00:34,610 --> 00:00:35,610
Miten se tehdään?

11
00:00:35,750 --> 00:00:36,870
.Työstän sitä

12
00:00:37,670 --> 00:00:38,670
.Julie ja Ethan

13
00:00:39,210 --> 00:00:42,090
En tiedä miten, mutta minä...
Löydän tavan huolehtia heistä

14
00:00:42,210 --> 00:00:43,210
Jotta ne olisivat turvassa

15
00:00:43,510 --> 00:00:44,510
Hei!

16
00:00:44,830 --> 00:00:45,930
Mitä teit?

17
00:00:46,470 --> 00:00:47,470
Mikset tullut kotiin?

18
00:00:47,550 --> 00:00:48,550
.En tehnyt mitään

19
00:00:48,610 --> 00:00:49,610
Sinä valehtelet!

20
00:00:49,770 --> 00:00:50,770
Haluan isäni!

21
00:00:51,850 --> 00:00:52,850
Ethan

22
00:00:54,955 --> 00:00:57,250
Sinä yönä, jolloin saavuimme
.Täällä ylhäällä sinulla oli unelma

23
00:00:57,790 --> 00:00:58,790
Kyynelten järvi?

24
00:00:59,525 --> 00:01:01,170
.Hän on täällä, ja sinun on löydettävä hänet

25
00:01:01,930 --> 00:01:03,130
Ethan kutsui tätä kävelyä tarinaksi

26
00:01:03,350 --> 00:01:05,790
Sinun täytyy antaa minulle vähän
.aika, vaikka se tuntuisi pahalta

27
00:01:11,160 --> 00:01:12,160
Isäni!

28
00:01:19,250 --> 00:01:21,780
Herra, suojele meitä tässä pimeydessä
.paikka

29
00:01:23,060 --> 00:01:26,120
Pyydän seisomaan isäni sängyn viereen
Ja saa hänet heräämään uudistuneena rakkaudessasi

30
00:01:28,080 --> 00:01:29,760
Isäni kuoli

31
00:01:30,690 --> 00:01:32,380
.Puhun Boydin kanssa hautaamisesta

32
00:01:33,255 --> 00:01:35,400
Jos ihmiset saavat tietää
Mitä teit... Apua!

33
00:01:35,740 --> 00:01:36,740
Ei!

34
00:01:37,400 --> 00:01:39,556
Se on sellainen asia
.joka saattaa repiä tämän paikan osaksi

35
00:01:39,580 --> 00:01:42,320
Kerrot heille, että menetit silmäsi
Kun yrität auttaa

36
00:01:42,900 --> 00:01:43,420
Odota!

37
00:01:43,460 --> 00:01:44,460
Auttaa!

38
00:01:49,130 --> 00:01:50,210
.Ota nauha

39
00:01:51,850 --> 00:01:53,190
Mitä teen, on mennä ulos

40
00:01:53,350 --> 00:01:54,350
.Ei ulospääsyä

41
00:01:56,650 --> 00:01:58,470
Mikä helvetti sinua vaivaa?

42
00:01:59,490 --> 00:02:02,870
.Synnytin yhden heistä

43
00:02:03,015 --> 00:02:04,466
Isä, kerro hänelle tämä
.ei mitä sanot

44
00:02:04,490 --> 00:02:05,490
Hän on se, jonka tapoit

45
00:02:05,570 --> 00:02:10,890
Kerroin sinulle sen kaiken
.Sisälläni on jotain

46
00:02:23,890 --> 00:02:24,890
.Anteeksi

47
00:02:24,950 --> 00:02:25,950
Ei hätää

48
00:02:27,020 --> 00:02:27,850
.Minä poistun tieltäsi

49
00:02:27,851 --> 00:02:28,851
Ei

50
00:02:28,990 --> 00:02:29,990
...Et

51
00:02:30,510 --> 00:02:31,510
.Sinun ei tarvitse mennä

52
00:02:31,590 --> 00:02:33,830
.Tulin juuri hakemaan lasillisen vettä

53
00:02:40,620 --> 00:02:43,281
Boyd sanoi, jos hän saa tietää
.ihmiset mitä tapahtui...tiedän

54
00:02:44,340 --> 00:02:46,020
Ehkä meidän pitäisi sovittaa tarinamme yhteen

55
00:02:58,330 --> 00:02:59,330
Oletko kunnossa?

56
00:03:02,070 --> 00:03:03,550
.En ole varma ansaitsinko sen

57
00:03:13,150 --> 00:03:14,970
Elgin, en halua vihata sinua

58
00:03:17,610 --> 00:03:19,210
Tämä paikka käytti meitä molempia hyväkseen

59
00:03:22,170 --> 00:03:24,150
.Kukaan meistä ei halua olla sama uudelleen

60
00:03:26,090 --> 00:03:27,090
Tulemmeko olemaan?

61
00:03:27,410 --> 00:03:28,410
Ei

62
00:03:28,850 --> 00:03:29,850
Emme tee

63
00:03:35,990 --> 00:03:37,590
Tarvitsen apuasi

64
00:03:51,280 --> 00:03:52,280
Kerro minulle

65
00:04:20,040 --> 00:04:21,480
Mitä ihmettä se eilen oli?

66
00:04:23,740 --> 00:04:24,740
.ei oikeastaan

67
00:04:25,850 --> 00:04:27,810
.Sinun täytyy yrittää vähän parempaa

68
00:04:29,040 --> 00:04:30,260
Mitä haluat minun sanovan?

69
00:04:30,925 --> 00:04:32,180
...haluan sinun kertovan minulle

70
00:04:32,780 --> 00:04:35,900
...että et enää koskaan menetä malttiasi...ja vaaranna ihmisten hengen

71
00:04:37,050 --> 00:04:37,880
.Sinulla kävi eilen tuuri

72
00:04:38,040 --> 00:04:39,040
Ymmärrätkö sen?

73
00:04:40,230 --> 00:04:42,540
...Jos Chrissie olisi loukkaantunut... sinä ja minä

74
00:04:43,140 --> 00:04:44,940
Meillä olisi nyt erilainen keskustelu

75
00:04:45,320 --> 00:04:47,260
.Kuka se henkilö oli eilen...se en ollut minä

76
00:04:47,380 --> 00:04:48,380
Okei?

77
00:04:49,040 --> 00:04:50,640
.En halua olla täällä

78
00:04:50,780 --> 00:04:51,000
Olemme kunnossa

79
00:04:51,080 --> 00:04:52,080
Työskentelemme sen eteen

80
00:04:58,430 --> 00:04:59,950
...Tiedätkö, Chrissy kertoi minulle eilen

81
00:05:00,420 --> 00:05:02,126
...Hän näki kymmeniä ihmisiä... kymmenillä suunnitelmilla

82
00:05:02,150 --> 00:05:03,350
.miten lähteä tästä paikasta

83
00:05:05,310 --> 00:05:06,110
...On vain yksi asia

84
00:05:06,210 --> 00:05:06,850
He osallistuvat siihen

85
00:05:07,090 --> 00:05:08,090
Tiedätkö mikä se on?

86
00:05:13,270 --> 00:05:14,270
Kyllä

87
00:05:15,710 --> 00:05:16,710
...Okei

88
00:05:19,335 --> 00:05:20,375
Tällä kertaa näyttää erilaiselta

89
00:05:20,860 --> 00:05:21,860
Kyllä

90
00:05:21,990 --> 00:05:23,270
Ehkä he ajattelivat niin

91
00:05:25,110 --> 00:05:26,110
Voitko yrittää?

92
00:05:26,900 --> 00:05:28,741
.Tarvitsen...vain yhden

93
00:05:31,010 --> 00:05:32,860
.Menen metsään...ja katson

94
00:05:32,920 --> 00:05:33,220
Älä huoli

95
00:05:33,380 --> 00:05:34,780
Sinun ei tarvitse edes puhdistaa sitä

96
00:05:54,480 --> 00:05:55,480
Sofia?

97
00:05:55,640 --> 00:05:56,640
Kyllä?

98
00:05:56,800 --> 00:05:58,720
Toin sinulle muutaman
.kamaa...isäsi autosta

99
00:05:59,340 --> 00:06:00,340
Kiitos

100
00:06:02,180 --> 00:06:04,860
Otamme sen käyttöön nyt

101
00:06:06,360 --> 00:06:08,421
saanko
Hetki... hyvästit?

102
00:06:09,040 --> 00:06:10,040
Kyllä, tietysti

103
00:06:10,420 --> 00:06:12,216
...olemme heti ulkona
Kun olet valmis, okei?

104
00:06:12,240 --> 00:06:13,240
Okei

105
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
.Pidin hauskaa

106
00:06:55,005 --> 00:06:57,565
...en voinut päästää sinua menemään
.Ilman mitään...muistaakseni sinua

107
00:07:36,030 --> 00:07:40,180
Mutta ehkä... Olin
.Väärin... Isäni... Hyvästi

108
00:07:44,140 --> 00:07:47,420
...Mutta tarvitset tunteen
.Olen huolissaan...sinä tunsit minut

109
00:07:47,421 --> 00:07:55,421
Minulla on tunne, että kerran...
...jättää... sinulle... teen

110
00:07:59,140 --> 00:08:02,021
...parempi kuin... muistosi

111
00:08:02,560 --> 00:08:04,241
.Odota siellä... ikuisesti

112
00:08:09,300 --> 00:08:15,380
Mitä tulee, tulee olemaan, miten

113
00:08:27,780 --> 00:08:35,330
Minulla on omia lapsia, he kysyvät
Isä, mikä minusta tulee? Tuleeko minusta kaunis?

114
00:08:35,670 --> 00:08:41,470
.Tuenko rikas, sanon heille lempeästi

115
00:08:49,020 --> 00:08:57,020
Que sera, sera, mikä se tulee olemaan
Tulevaisuus ei ole meidän näkemämme, que sera

116
00:09:00,160 --> 00:09:08,160
,sera, mitä tulee, tulee olemaan, que sera
.sera

117
00:09:39,240 --> 00:09:39,770
.Jay

118
00:09:39,990 --> 00:09:40,350
Mitä?

119
00:09:40,770 --> 00:09:41,590
.Kerro, että sinulla on jotain

120
00:09:41,690 --> 00:09:42,110
Ai, onko se totta?

121
00:09:42,690 --> 00:09:43,930
.Näytät siltä, että minulla on jotain

122
00:09:44,650 --> 00:09:45,650
...olen

123
00:09:46,270 --> 00:09:47,270
Voi hyvä

124
00:09:49,160 --> 00:09:51,240
.Kaikki, se on täällä, se on täällä

125
00:09:51,480 --> 00:09:52,480
.Tiedän että on

126
00:09:53,200 --> 00:09:56,420
On enemmän, on enemmän mitä tarvitsemme
...En voi vain tuntea hänet ja minut

127
00:09:56,920 --> 00:09:57,920
No, vittu häntä

128
00:09:59,470 --> 00:10:00,750
Eikö sinulla ole happoa?

129
00:10:01,060 --> 00:10:02,060
Mitä?

130
00:10:02,260 --> 00:10:03,260
.LSD

131
00:10:04,040 --> 00:10:06,609
Mitä, kuule, Henry
Hän sanoi, että Miranda aloitti

132
00:10:06,610 --> 00:10:09,320
Katso tämä paikka vielä
He tekivät happomatkan

133
00:10:10,020 --> 00:10:13,140
Tämäkin on järkevää
Opi kuinka aivot tallentavat muistia

134
00:10:13,141 --> 00:10:15,376
Jos se toimi hänelle
.On järkevää, että se toimisi minulle

135
00:10:15,400 --> 00:10:15,480
Okei

136
00:10:16,050 --> 00:10:17,720
.öh, vedä henkeä

137
00:10:18,140 --> 00:10:19,140
.خذ نفسًا

138
00:10:19,320 --> 00:10:21,700
Jos olet oikeassa, kaikki mitä tarvitsemme, on siellä

139
00:10:21,701 --> 00:10:23,881
.aivosi, viimeinen asia, jota tarvitsemme, on sinun sotkea sitä

140
00:10:24,980 --> 00:10:26,260
.Ota vähän aikaa

141
00:10:27,270 --> 00:10:28,670
.Palaa tähän hautajaisten jälkeen

142
00:10:29,820 --> 00:10:30,980
En mene hautajaisiin

143
00:10:33,060 --> 00:10:34,240
Luota minuun, kukaan ei jää kaipaamaan minua

144
00:10:37,700 --> 00:10:40,960
Katso, parasta mitä voin
...Hän teki sen Tabithalle, kaikille täällä

145
00:10:43,105 --> 00:10:45,360
Se on vain keinon löytämistä
Avataksesi sen, mikä täällä on suljettu

146
00:10:46,720 --> 00:10:47,880
Miten aiot tehdä sen?

147
00:10:51,200 --> 00:10:52,200
.مرحبًا، جايد

148
00:10:54,080 --> 00:10:55,080
.كن حذرًا

149
00:10:56,360 --> 00:10:58,360
Viesti on seinällä
Navetta ei ollut leikkiä

150
00:10:59,420 --> 00:11:03,601
Olivat vastaukset mitä tahansa
.löydä se, emme tiedä kuinka paljon se maksaa

151
00:11:20,140 --> 00:11:21,140
Oletko kunnossa?

152
00:11:21,780 --> 00:11:22,780
.هي لا تناسب

153
00:11:25,500 --> 00:11:26,800
.Rakas, olen pahoillani

154
00:11:27,300 --> 00:11:29,140
Se oli ainoa asia
.jonka löysin aitasta

155
00:11:30,840 --> 00:11:32,600
Sinun ei tarvitse huolehtia
.jos et halua

156
00:11:32,960 --> 00:11:33,960
.Kyllä, Ali

157
00:11:34,760 --> 00:11:38,180
Isoisäni hautajaisissa isäni sanoi niin
Mies käyttää pukua osoittaakseen kunnioituksensa

158
00:11:41,760 --> 00:11:42,820
.Näytät erittäin komealta

159
00:11:46,440 --> 00:11:47,440
Mennään

160
00:12:07,340 --> 00:12:08,340
...päiviä kuten tänään

161
00:12:10,520 --> 00:12:11,520
.Katso, se ei ole helppoa

162
00:12:14,080 --> 00:12:16,880
En aio seisoa tässä yrittämässä
... kertoa sinulle niin

163
00:12:40,380 --> 00:12:41,500
.mutta epäilen suuresti

164
00:12:55,550 --> 00:12:56,550
.täytyy syödä

165
00:12:58,110 --> 00:12:59,110
.Minulla ei ole nälkä

166
00:13:14,490 --> 00:13:15,490
Hei

167
00:13:16,230 --> 00:13:17,230
Hei, Victor

168
00:13:19,810 --> 00:13:20,810
...Voi

169
00:13:22,140 --> 00:13:28,791
Voi ihmiset, kun olin poika
.Piirsin kuvia, jotta muistaisit kuvat

170
00:13:30,990 --> 00:13:32,110
Tämä on sinulle

171
00:13:47,700 --> 00:13:48,330
Se on erittäin mukavaa, Victor

172
00:13:48,390 --> 00:13:49,390
Kiitos paljon

173
00:14:00,080 --> 00:14:01,720
Voinko mennä
Siirtomaatalo Victorin kanssa?

174
00:14:01,840 --> 00:14:02,840
Ei, ei tänään

175
00:14:03,920 --> 00:14:04,920
Ole hyvä

176
00:14:05,390 --> 00:14:06,390
.En halua olla täällä

177
00:14:11,440 --> 00:14:12,520
Sopiiko tämä sinulle?

178
00:14:12,940 --> 00:14:13,940
Kyllä

179
00:14:18,110 --> 00:14:19,110
Ole turvassa, okei?

180
00:14:24,220 --> 00:14:26,340
Varmistan, että ei
Hänelle tapahtuu jotain, lupaan

181
00:14:27,690 --> 00:14:28,690
Okei

182
00:14:35,840 --> 00:14:40,441
Juo tätä ja Bart
.Hän vain valmistaa sinulle jotain syötävää

183
00:14:41,490 --> 00:14:43,210
Onko tällaista tapahtunut aiemmin?

184
00:14:45,290 --> 00:14:46,920
...varisten kanssa?

185
00:14:47,860 --> 00:14:48,860
Ei

186
00:14:49,640 --> 00:14:53,900
Tarkoitan, että kaikki näkevät ne, kun he näkevät ne
...puita, mutta tämä, uh... tämä

187
00:14:53,920 --> 00:14:54,920
Tämä on uutta

188
00:14:55,650 --> 00:14:56,690
Milloin hänestä tuli tällainen?

189
00:14:57,340 --> 00:14:58,340
Mitä tarkoitat?

190
00:14:59,600 --> 00:15:02,280
No, Sarah... tyttö, joka
...auttoi minua lasien kanssa, hän

191
00:15:03,330 --> 00:15:05,646
Hän sanoi sen sen jälkeen, kun Sheriff Boyd löysi

192
00:15:05,686 --> 00:15:08,480
Amuletteja, pitkästä aikaa
Ihmiset olivat turvassa

193
00:15:08,700 --> 00:15:09,700
Milloin se muuttui?

194
00:15:10,810 --> 00:15:11,860
...oli, um

195
00:15:13,030 --> 00:15:15,600
Luulen, että se oli...kyseessä oli noin
.Yönä isäni kuoli

196
00:15:17,300 --> 00:15:18,820
Menetimme perheen viime yönä

197
00:15:18,920 --> 00:15:19,920
Prattin perhe

198
00:15:20,850 --> 00:15:24,460
Sitten Jim ja Tabitha, perhe
.Matthews, he... ilmestyivät Jaden kanssa

199
00:15:25,160 --> 00:15:26,200
Ne kaikki tulivat yhteen?

200
00:15:27,300 --> 00:15:31,220
...Ei samassa autossa, vain
.He saapuivat tänne samaan aikaan

201
00:15:32,740 --> 00:15:36,020
...ja siitä lähtien
Oliko asiat huonosti?

202
00:15:37,420 --> 00:15:37,900
Ei

203
00:15:38,040 --> 00:15:38,880
Ei, en tarkoita sitä

204
00:15:39,060 --> 00:15:40,060
Hei, Kitty

205
00:15:40,910 --> 00:15:42,430
Haittaako, jos lainaan sitä hetkeksi?

206
00:15:42,980 --> 00:15:43,980
.Tulen takaisin

207
00:15:49,640 --> 00:15:50,640
Hei

208
00:15:51,200 --> 00:15:52,580
Voi Sofia, eikö?

209
00:15:54,980 --> 00:15:55,980
.Olen Julie

210
00:15:56,460 --> 00:15:57,460
.Tiedän

211
00:15:58,450 --> 00:16:01,900
Halusin vain kertoa, että olen pahoillani
.Paljon siitä, mitä isällesi tapahtui

212
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
Miten hän voi?

213
00:16:11,850 --> 00:16:13,490
.Rehellisesti sanottuna en...en todellakaan tiedä

214
00:16:15,060 --> 00:16:16,060
.Tarkoitan, hän rukoilee paljon

215
00:16:16,370 --> 00:16:17,470
Vituttaako sinä minua?

216
00:16:17,660 --> 00:16:19,530
.Minä...en tarkoittanut järkyttää sinua

217
00:16:19,550 --> 00:16:20,490
.Minä...olen pahoillani

218
00:16:20,530 --> 00:16:21,946
Mitä helvettiä sinä sitten puuhasit?

219
00:16:21,970 --> 00:16:22,270
Hei, Julie

220
00:16:22,590 --> 00:16:24,330
Ei, hän luulee sen olevan meidän syytämme

221
00:16:24,850 --> 00:16:26,670
.Hei, okei, kaikki, vedetään henkeä

222
00:16:26,950 --> 00:16:29,116
Kerroitko hänelle, että kaikki asiat
Alko hänelle tapahtua huonoja asioita?

223
00:16:29,140 --> 00:16:30,340
Tarkoitatko, koska tulimme tänne?

224
00:16:30,920 --> 00:16:33,520
...Ei, ei, se on... Ei, en sanonut
Ei, sitä en tarkoittanut

225
00:16:34,450 --> 00:16:35,450
.Mennään kotiin

226
00:16:35,490 --> 00:16:36,490
Voi vittu tätä

227
00:16:37,310 --> 00:16:38,410
Tämä ei ole kotimme

228
00:16:44,800 --> 00:16:45,800
Julie

229
00:16:46,940 --> 00:16:47,940
Julie, lopeta!

230
00:16:49,940 --> 00:16:50,940
Onko se mielestäsi totta?

231
00:16:51,500 --> 00:16:51,860
Mitä?

232
00:16:52,060 --> 00:16:54,331
Silloin saavuimme tänne
Siinä kaikki huonot asiat

233
00:16:54,332 --> 00:16:56,256
Tapahtui saapumisestamme lähtien
Tässä, luuletko sen olevan meidän vikamme?

234
00:16:56,280 --> 00:16:56,900
Ei, rakkaani

235
00:16:57,060 --> 00:16:58,060
Ei tietenkään

236
00:17:00,680 --> 00:17:02,640
Miksi sinusta tuntui siltä?
Variset juhlivat?

237
00:17:15,180 --> 00:17:16,180
.sofia

238
00:17:16,760 --> 00:17:17,340
.Olen pahoillani

239
00:17:17,440 --> 00:17:18,941
.En ollut...ei hätää

240
00:17:19,840 --> 00:17:20,900
.Meidän täytyy puhua

241
00:17:21,780 --> 00:17:22,160
Okei?

242
00:17:22,340 --> 00:17:23,340
Okei

243
00:17:23,380 --> 00:17:24,380
Köyhä Julie

244
00:17:26,140 --> 00:17:27,140
Kyllä

245
00:17:27,640 --> 00:17:28,978
Tiedätkö, se näyttää elämältä

246
00:17:28,979 --> 00:17:31,581
Loimme sen tilan
.hänen pikkuisensa huoneessamme

247
00:17:34,710 --> 00:17:35,710
Kyllä

248
00:17:37,250 --> 00:17:38,250
Hei

249
00:17:42,240 --> 00:17:42,900
.Tiedätkö, sinun täytyy olla varovainen

250
00:17:42,901 --> 00:17:46,060
.En oikeastaan puhunut paljon tapahtuneesta

251
00:17:49,120 --> 00:17:50,160
.Yritän olla kunnossa

252
00:17:51,380 --> 00:17:51,980
.minä myös

253
00:17:52,100 --> 00:17:53,100
...vain minä

254
00:17:54,310 --> 00:17:55,436
.Yritän päästää irti tästä

255
00:17:55,460 --> 00:17:56,620
.en vain tiedä miten

256
00:18:01,290 --> 00:18:01,910
Tiedätkö mitä?

257
00:18:02,130 --> 00:18:03,130
.Minulla on idea

258
00:18:03,410 --> 00:18:04,050
.Pysy täällä

259
00:18:04,130 --> 00:18:05,506
Minä menen... Minun täytyy
.Tuo joitain asioita

260
00:18:05,530 --> 00:18:06,170
Minne olet menossa?

261
00:18:06,430 --> 00:18:06,890
.Pysy täällä

262
00:18:06,990 --> 00:18:07,990
.Tulen kohta takaisin

263
00:18:27,340 --> 00:18:28,340
Oi katso

264
00:18:28,670 --> 00:18:30,760
Voi Ethan, isä on nyt kämppäkaverini

265
00:18:31,020 --> 00:18:31,380
Kyllä

266
00:18:31,400 --> 00:18:32,180
...Se on... Tämä on se

267
00:18:32,330 --> 00:18:33,640
Tämä on hänen sänkynsä täällä

268
00:18:34,700 --> 00:18:35,100
Kyllä

269
00:18:35,300 --> 00:18:37,327
On hyvä, että heitin kaikki tavarani pois

270
00:18:37,328 --> 00:18:39,841
Ikkuna, koska sitten tehty
.kaikki tämä tila

271
00:18:44,580 --> 00:18:48,494
On hyvä, että on työkaveri
Huoneessa nytkin, koska

272
00:18:48,554 --> 00:18:51,340
Sinulla on joku, jolle puhua
.Tiedätkö, jos pelkäät

273
00:18:55,400 --> 00:18:58,540
Ja sinä voit puhua minulle
.Jos olet koskaan ollut... Jos olet koskaan pelännyt

274
00:19:03,720 --> 00:19:04,720
Onko täällä järviä?

275
00:19:05,170 --> 00:19:06,170
Mitä?

276
00:19:06,850 --> 00:19:07,850
Järvet?

277
00:19:08,050 --> 00:19:09,430
Oletko nähnyt täällä järviä?

278
00:19:10,810 --> 00:19:13,930
Oh, siellä... siellä on Brendel

279
00:19:14,385 --> 00:19:15,705
.Joten se ei ole liian kaukana täältä

280
00:19:16,690 --> 00:19:17,690
Voimmeko mennä katsomaan häntä?

281
00:19:17,930 --> 00:19:18,370
Mitä?

282
00:19:18,530 --> 00:19:19,570
Ei, en pidä siellä

283
00:19:21,310 --> 00:19:22,390
Vesi on pelottavaa

284
00:19:23,490 --> 00:19:24,490
Ole hyvä

285
00:19:25,750 --> 00:19:27,310
Miksi haluat mennä katsomaan Brandlesia?

286
00:19:28,050 --> 00:19:29,050
.Sillä ei ole väliä

287
00:19:29,570 --> 00:19:30,570
Löydän sen itse

288
00:19:31,560 --> 00:19:33,330
Ei, mutta sen kuuluu olla
.jäämään tänne kanssani

289
00:19:34,670 --> 00:19:35,730
.En välitä

290
00:19:35,970 --> 00:19:36,970
No minä välitän

291
00:19:37,130 --> 00:19:38,910
.Minun täytyy vain nähdä järvi

292
00:19:39,190 --> 00:19:40,190
Miksi?

293
00:19:40,390 --> 00:19:43,050
Hänen ei kuulu piiloutua
Salaisuudet ystävät, Ethan

294
00:19:44,970 --> 00:19:45,970
Okei

295
00:19:47,120 --> 00:19:48,800
.Jos viet minut järvelle, kerron sinulle

296
00:21:01,700 --> 00:21:02,920
Mitä sinä teet täällä?

297
00:21:04,650 --> 00:21:05,650
Näin sinun kävelevän pois yksin

298
00:21:05,700 --> 00:21:07,420
.Ajattelin, että saatat tehdä jotain typerää

299
00:21:07,680 --> 00:21:08,840
.Kuin paluu raunioille

300
00:21:12,000 --> 00:21:12,660
.Mene pois

301
00:21:12,661 --> 00:21:13,661
.Mene pois

302
00:21:15,340 --> 00:21:16,340
Julie

303
00:21:16,750 --> 00:21:18,180
En ole menossa raunioille, okei?

304
00:21:19,960 --> 00:21:21,520
.Minun täytyy viedä jotain talostamme

305
00:21:21,820 --> 00:21:22,820
Okei

306
00:21:23,720 --> 00:21:24,720
Vanha talomme

307
00:21:25,080 --> 00:21:27,060
Kuka romahti?

308
00:21:29,060 --> 00:21:30,060
Ei, ei mitenkään helvetissä

309
00:21:30,730 --> 00:21:32,456
Olin sen sisällä
Kun se romahti, muistatko?

310
00:21:32,480 --> 00:21:33,460
.Se on erittäin epävakaa

311
00:21:33,480 --> 00:21:34,480
Okei

312
00:21:35,420 --> 00:21:36,420
Ei, katso, katso

313
00:21:36,680 --> 00:21:37,800
.Okei, lopeta, lopeta, lopeta

314
00:21:39,640 --> 00:21:41,080
Mikä sen sisällä on niin tärkeää?

315
00:21:43,160 --> 00:21:44,600
.Kerroin sinulle siitä, mitä voin tehdä

316
00:21:44,800 --> 00:21:46,200
Veljeni kutsui sitä tarinoiden läpi kulkemiseksi

317
00:21:46,240 --> 00:21:47,240
Kyllä?

318
00:21:47,460 --> 00:21:49,976
Opi hänestä yhdestä hänen kirjastaan
Ja kaikki hänen kirjansa ovat nyt talon alla

319
00:21:50,000 --> 00:21:51,000
...ja minä

320
00:21:51,130 --> 00:21:53,840
Minun täytyy tietää, onko siellä mitään
.miten hallitsen sitä, jotta voin mennä

321
00:21:53,841 --> 00:21:55,561
.Mene takaisin ja pelasta isäni ilman, että joudut tapetuksi

322
00:21:55,995 --> 00:21:57,235
Ja tämä on luultavasti typerää, okei?

323
00:21:57,525 --> 00:21:58,696
Mutta en pyydä lupaasi

324
00:21:58,720 --> 00:21:59,720
.Minä menen

325
00:22:01,210 --> 00:22:03,010
Joten voit auttaa minua
Tai voit jättää minut rauhaan

326
00:22:31,690 --> 00:22:32,770
Haluatko vielä sen luodin?

327
00:22:35,350 --> 00:22:37,230
Haluan sinun tekevän jotain
.Tee se minulle ensin

328
00:22:41,250 --> 00:22:42,250
Mitä hän tekee?

329
00:22:42,310 --> 00:22:43,350
.Luulen, että hän nukkuu

330
00:22:45,530 --> 00:22:46,530
Jade?

331
00:22:47,890 --> 00:22:48,890
Mitä?

332
00:22:50,230 --> 00:22:50,770
Mennään

333
00:22:51,190 --> 00:22:52,230
.Olemme juuri saapuneet

334
00:22:54,790 --> 00:22:55,926
Tämä ei ole sitä mitä etsin

335
00:22:55,950 --> 00:22:56,970
Mistä sinä sen tiedät?

336
00:22:57,790 --> 00:22:58,790
.Tiedän vain

337
00:23:02,950 --> 00:23:06,910
Ethan, sinä... lupasit sen
.Jos tuoisin sinut tänne, kertoisit minulle

338
00:23:08,070 --> 00:23:09,230
.Minun täytyy löytää luoti

339
00:23:09,250 --> 00:23:10,290
Hän on kyynelten järvessä

340
00:23:11,760 --> 00:23:13,040
Se on järvi, jolla on maagisia voimia

341
00:23:13,750 --> 00:23:14,870
Millaisia maagisia voimia?

342
00:23:16,090 --> 00:23:17,366
Se voi tehdä ihmisiä
.Parempi kun he ovat loukkaantuneet

343
00:23:17,390 --> 00:23:18,850
.Luulin keksineeni sen

344
00:23:20,500 --> 00:23:22,090
Mutta isäni kertoi olevansa täällä

345
00:23:23,730 --> 00:23:24,930
.Minun täytyy löytää hänet

346
00:23:26,330 --> 00:23:27,710
Milloin kerron tämän?

347
00:23:29,490 --> 00:23:30,490
eilen

348
00:23:31,810 --> 00:23:32,810
.vaunun ulkopuolella

349
00:23:33,640 --> 00:23:35,790
Ehkä kun löydän hänet
.voi tehdä siitä paremman

350
00:23:36,450 --> 00:23:37,690
Ehkä hän tulee takaisin

351
00:23:39,450 --> 00:23:40,450
Ehkä Jade voi auttaa

352
00:23:41,370 --> 00:23:42,370
!Jade!

353
00:23:42,950 --> 00:23:44,070
Voi luojan tähden, mitä?

354
00:23:44,700 --> 00:23:46,570
Meidän on löydettävä Kyyneleiden järvi

355
00:23:47,570 --> 00:23:48,570
Järvi mitä?

356
00:23:50,440 --> 00:23:51,760
Se on lastenkirja, eikö vain?

357
00:23:53,530 --> 00:23:55,010
Ne ovat keksittyjä tarinoita pienille lapsille

358
00:23:55,720 --> 00:23:57,960
Ennen kuin tulimme tänne, olin...
Minusta hirviötkin ovat keksittyjä

359
00:23:59,310 --> 00:24:00,310
.Reilu pointti

360
00:24:07,660 --> 00:24:08,660
Oletko kunnossa?

361
00:24:10,450 --> 00:24:12,850
Tässä olen puhunut
Isäni, päivä, jolloin talo romahti

362
00:24:18,050 --> 00:24:19,970
Hän oli edelleen siellä alhaalla
.kun aurinko laski

363
00:24:23,170 --> 00:24:25,930
Pelkäsin niin, että menetämme hänet
.siellä ja sillä hetkellä

364
00:24:33,430 --> 00:24:35,310
Hän kertoi minulle, että jokainen...
.jotain tulee hyvin

365
00:24:37,580 --> 00:24:38,660
Ja että minun ei pitäisi pelätä

366
00:24:40,150 --> 00:24:41,150
...Hei, um

367
00:24:42,770 --> 00:24:43,930
Mikset anna minun tehdä tätä?

368
00:24:44,590 --> 00:24:45,590
Mitä?

369
00:24:45,770 --> 00:24:47,250
Käsittelemme muutamaa kirjaa

370
00:24:49,710 --> 00:24:52,550
Lisäksi siellä on henkilö
Täytyy olla täällä, jos jotain tapahtuu, eikö niin?

371
00:24:54,850 --> 00:24:55,250
Ei

372
00:24:55,690 --> 00:24:56,090
Ei

373
00:24:56,230 --> 00:24:57,830
.Minun täytyy olla...se on minun asiani

374
00:24:57,890 --> 00:24:59,046
...minun pitäisi olla se
Hei, hei, hei

375
00:24:59,070 --> 00:25:00,070
.tarinan kulkija

376
00:25:01,510 --> 00:25:04,030
Miksei anna jonkun muun tehdä sitä
Hieno juttu vaihteeksi, vai mitä?

377
00:25:06,190 --> 00:25:07,350
Tämä tekee hyvää itsetunnolleni

378
00:25:14,380 --> 00:25:15,380
...siellä

379
00:25:15,790 --> 00:25:16,870
Sieltä on sisäänkäynti

380
00:25:22,760 --> 00:25:23,160
...sisään

381
00:25:23,460 --> 00:25:25,002
Tarinassa Achan aiheuttaa kärsimystä

382
00:25:25,003 --> 00:25:27,361
Koko Israelin kansa
Koska hän loukkasi Jumalaa

383
00:25:27,930 --> 00:25:29,170
Ja tämän sanoit Julielle?

384
00:25:29,980 --> 00:25:33,141
Ajattelin vain, että ehkä jollain tavalla
.He tuovat jonkinlaisen... Okei, lopeta

385
00:25:33,500 --> 00:25:34,990
...... ihmiset ovat täällä

386
00:25:36,290 --> 00:25:38,440
He ovat aina päivän päässä
.Huono tapa luovuttaa

387
00:25:38,960 --> 00:25:39,960
Antaudu

388
00:25:41,260 --> 00:25:41,980
Toivon menetys

389
00:25:42,180 --> 00:25:42,640
.Minä...tiedän

390
00:25:42,780 --> 00:25:44,441
...Se oli... Se oli

391
00:25:45,580 --> 00:25:46,580
.Tiedän

392
00:25:49,510 --> 00:25:50,510
.katso

393
00:25:54,510 --> 00:25:56,810
Meidän on tiedettävä missä
Elät tästä lähtien

394
00:25:57,630 --> 00:25:58,630
missä asut?

395
00:26:00,290 --> 00:26:01,930
Tuo... se iso talo

396
00:26:02,190 --> 00:26:03,050
Mäellä

397
00:26:03,170 --> 00:26:04,170
Siirtomaa talo

398
00:26:04,430 --> 00:26:05,450
.Siellä on paljon tilaa

399
00:26:05,451 --> 00:26:06,451
Kyllä

400
00:26:06,670 --> 00:26:08,950
Mutta siellä... siellä
.paljon ihmisiä siellä

401
00:26:10,250 --> 00:26:10,730
Kyllä

402
00:26:10,850 --> 00:26:12,130
Enkö voi jäädä klinikalle?

403
00:26:13,080 --> 00:26:16,450
No, ei ole huoneita
...ylimääräistä klinikalla, joten

404
00:26:18,650 --> 00:26:19,650
Missä Saara asuu?

405
00:26:20,250 --> 00:26:21,250
Mitä?

406
00:26:21,670 --> 00:26:22,150
... hän

407
00:26:22,500 --> 00:26:23,540
.Hän oli erittäin mukava minulle

408
00:26:24,700 --> 00:26:25,700
Tämä ei ole hyvä idea

409
00:26:27,090 --> 00:26:28,090
...koska

410
00:26:28,890 --> 00:26:29,990
Sen takia, mitä teit?

411
00:26:33,670 --> 00:26:35,711
...Mistä tiesit, um...minä

412
00:26:36,170 --> 00:26:36,530
...minulla on

413
00:26:36,930 --> 00:26:37,970
.Kuulin ihmisten puhuvan

414
00:26:40,210 --> 00:26:42,166
...Miksi... Miksi haluat?
Miksi haluat asua hänen kanssaan?

415
00:26:42,190 --> 00:26:43,190
...koska olen

416
00:26:43,960 --> 00:26:47,910
...Koska näin hänen ystävällisyytensä, enkä nähnyt
.En usko, että hän on huono ihminen

417
00:26:52,840 --> 00:26:54,520
Sinulla ei ole aavistustakaan
Sellainen ihminen hän on

418
00:27:08,440 --> 00:27:09,440
.Olen kunnossa

419
00:27:10,190 --> 00:27:11,630
.Anna vain silmäni tottua, siinä kaikki

420
00:27:14,070 --> 00:27:15,990
Kuinka monta näitä kirjoja on?
Etsitkö sitä kuitenkin?

421
00:27:17,930 --> 00:27:19,160
.Hän piti niitä kaikkia pienessä sinisessä pussissa

422
00:27:19,161 --> 00:27:19,240
.pieni sininen laukku

423
00:27:19,241 --> 00:27:20,241
Heidän täytyy olla yhdessä

424
00:27:20,340 --> 00:27:21,560
Pieni sininen laukku, vai mitä?

425
00:27:22,620 --> 00:27:23,720
Pala kakkua

426
00:27:52,820 --> 00:27:53,820
.Minä lennän

427
00:27:58,940 --> 00:28:00,060
Mitä me täällä teemme?

428
00:28:03,800 --> 00:28:05,040
Meillä on varastotiloja

429
00:28:05,260 --> 00:28:06,260
.kaupungin ympäri

430
00:28:07,240 --> 00:28:08,240
.Varasto ja ravintola

431
00:28:09,570 --> 00:28:12,920
Se on täynnä vaatteita ja työkaluja
.Kaikki, mitä ajattelimme olevan hyödyllistä

432
00:28:14,020 --> 00:28:15,020
...tämä

433
00:28:15,160 --> 00:28:16,300
.on kaikki muu

434
00:28:18,000 --> 00:28:19,000
Okei

435
00:28:19,870 --> 00:28:21,830
Haluan sinun käsittelevän tätä
Paikka näyttää rikospaikalta

436
00:28:23,120 --> 00:28:24,620
...Tällaista... Nämä asiat, se on

437
00:28:25,480 --> 00:28:26,480
Kerro tarina

438
00:28:26,960 --> 00:28:27,960
Eikö olekin?

439
00:28:28,060 --> 00:28:29,420
.Haluan sinun kehittävän tarinan

440
00:28:29,910 --> 00:28:32,910
Kerro minulle kaikki mitä sinun on tiedettävä
.ihmiset, joille nämä asiat kuuluivat

441
00:28:33,280 --> 00:28:34,280
Miksi?

442
00:28:36,760 --> 00:28:37,760
.Koska kysyin sinulta

443
00:28:38,090 --> 00:28:39,090
Joten miksi et tekisi sitä?

444
00:28:39,440 --> 00:28:40,440
.Olet poliisi

445
00:28:40,830 --> 00:28:42,080
.Minua koulutettiin tekemään tämä

446
00:28:42,120 --> 00:28:43,120
.En treenannut

447
00:28:44,490 --> 00:28:45,930
Voi olla, että olemme jättäneet huomiotta asioita

448
00:28:46,960 --> 00:28:48,640
.jotain, joka auttaa meitä pääsemään pois täältä

449
00:28:49,820 --> 00:28:50,956
Kerro minulle, miksi todella olemme täällä

450
00:28:50,980 --> 00:28:51,980
.Tein juuri

451
00:28:52,100 --> 00:28:52,560
.hölynpölyä

452
00:28:52,720 --> 00:28:55,740
Sinun on parempi kertoa minulle, miksi todella olemme täällä

453
00:29:02,560 --> 00:29:04,140
.Koska muistutat minua jostain

454
00:29:05,460 --> 00:29:06,460
Okei?

455
00:29:08,230 --> 00:29:14,020
Muistutat minua jotakuta, joka oli
Voisin auttaa häntä, mutta en auttanut

456
00:29:17,040 --> 00:29:18,200
.En ota sitä takaisin

457
00:29:20,160 --> 00:29:21,400
...Mutta minä seison tässä ja...

458
00:29:23,360 --> 00:29:26,520
Katso, tiedän sinun ajattelevan
Kaikki mitä sanoit on hölynpölyä

459
00:29:26,660 --> 00:29:27,660
Ja ehkä se onkin

460
00:29:27,880 --> 00:29:28,880
.ja ehkä ei niin

461
00:29:29,300 --> 00:29:30,300
Eikö?

462
00:29:30,350 --> 00:29:32,600
.Mutta jos teet tämän puolestani

463
00:29:32,880 --> 00:29:34,760
Ajattele kaikkia ihmisiä
Ketä voisit auttaa

464
00:29:35,450 --> 00:29:36,690
.ihmiset, jotka saatat pelastaa

465
00:29:36,830 --> 00:29:39,420
Ajattele poliisia, joka
Hän käytti sitä merkkiä ensimmäistä kertaa

466
00:29:40,610 --> 00:29:42,450
Teen silti kaiken
.haluat tuon luodin

467
00:29:44,120 --> 00:29:45,120
Joten kyllä, puhumme

468
00:29:46,000 --> 00:29:47,000
Tämä on lupaus

469
00:30:37,620 --> 00:30:40,020
.Luulen, että hän on palannut kaupunkiin

470
00:30:40,180 --> 00:30:40,360
.Luulen, että hän on palannut kaupunkiin

471
00:30:40,800 --> 00:30:41,400
Voi

472
00:30:41,580 --> 00:30:42,580
Tarvitsetko mitään?

473
00:30:45,110 --> 00:30:45,960
Voi ei

474
00:30:46,120 --> 00:30:47,120
.Olen kunnossa

475
00:30:47,520 --> 00:30:48,520
Oletko sinä?

476
00:30:50,240 --> 00:30:53,500
40 vuotta istui
Kotini perheeni katoamisen jälkeen

477
00:30:53,560 --> 00:30:55,400
.Olin monia asioita

478
00:30:56,850 --> 00:30:58,560
.Fine ei koskaan ollut yksi heistä

479
00:30:59,860 --> 00:31:01,160
.Minun täytyy mennä kotiin

480
00:31:01,260 --> 00:31:02,260
Minne olet menossa?

481
00:31:03,820 --> 00:31:04,820
.Lähden juuri kotiin

482
00:31:05,520 --> 00:31:06,520
Voi

483
00:31:06,700 --> 00:31:07,480
.Okei, minä kävelen kanssasi

484
00:31:07,720 --> 00:31:08,640
Henry, ei, ei hätää

485
00:31:08,720 --> 00:31:09,900
.Voin mennä yksin

486
00:31:10,240 --> 00:31:12,640
Mutta, Tabitha, en usko
.Sinun pitäisi olla yksin nyt

487
00:31:17,450 --> 00:31:18,690
Joten minne sinä todella olet menossa?

488
00:31:19,460 --> 00:31:20,460
.menen kotiin

489
00:31:21,630 --> 00:31:23,030
Minne menet seuraavaksi?

490
00:31:23,340 --> 00:31:25,180
Henry, en tiedä mistä puhut

491
00:31:25,560 --> 00:31:26,400
.Tottakai tiedät

492
00:31:26,440 --> 00:31:28,080
.Olet hyvä monissa asioissa, Tabitha

493
00:31:28,430 --> 00:31:30,140
Valehtelu ei todellakaan ole yksi niistä

494
00:31:30,350 --> 00:31:33,052
Joten voimme toimia
Täydellinen farssi on paikka, josta saan sinut

495
00:31:33,152 --> 00:31:35,500
Kotiisi ja sitten odotan
.nähdäksesi mihin se seuraavaksi johtaa

496
00:31:35,790 --> 00:31:37,550
Okei, löydän majakan, okei?

497
00:31:40,600 --> 00:31:42,480
.Löydän tieni takaisin majakalle

498
00:31:43,710 --> 00:31:44,710
.Lähdin täältä kerran

499
00:31:46,900 --> 00:31:48,987
Jos löydät majakan
Ehkä, ehkä, toivottavasti

500
00:31:48,988 --> 00:31:50,881
Voin tehdä sen uudelleen
Ja otan lapseni mukaan

501
00:31:52,240 --> 00:31:53,296
.En anna heidän kuolla täällä

502
00:31:53,320 --> 00:31:54,320
Miten?

503
00:31:54,560 --> 00:31:56,100
Donna ei sanonut kenellekään
Hän tietää missä majakka on

504
00:31:56,101 --> 00:31:56,780
Ei, he eivät tiedä

505
00:31:56,880 --> 00:31:59,060
Siksi minun on tehtävä se uudelleen
.kuten tein viime kerralla

506
00:31:59,100 --> 00:32:00,580
.Minun täytyy ylittää pullopuu

507
00:32:01,470 --> 00:32:03,860
Mies lammessa, Dale, eikö niin?

508
00:32:03,900 --> 00:32:05,960
Hän kuoli yrittäessään ylittää sen

509
00:32:06,100 --> 00:32:10,220
Kyllä, mutta entä jos...
Entä jos se ei ollutkaan hänelle tarkoitettu?

510
00:32:10,760 --> 00:32:12,056
Mitä jos se oli tarkoitettu vain minulle?

511
00:32:12,080 --> 00:32:13,080
Mitä jos olen väärässä?

512
00:32:13,160 --> 00:32:16,340
Mitä jos päädyt...
Jumissa puolella Jumala tietää missä?

513
00:32:16,480 --> 00:32:17,220
No, en tiedä

514
00:32:17,420 --> 00:32:18,060
.En tiedä, Henry

515
00:32:18,180 --> 00:32:19,180
.Minun täytyy yrittää

516
00:32:21,260 --> 00:32:21,620
Okei

517
00:32:21,621 --> 00:32:22,621
.Minä menen kanssasi

518
00:32:22,680 --> 00:32:23,280
Ei, Henry

519
00:32:23,380 --> 00:32:25,520
Sanoit, että olet menossa puuhun
Pullot, eikö?

520
00:32:25,700 --> 00:32:26,380
.Haluan nähdä hänet

521
00:32:26,550 --> 00:32:29,180
Haluan nähdä kuolleen puun
Vaimoni yrittää tavoittaa hänet

522
00:32:30,540 --> 00:32:31,540
Okei

523
00:32:34,470 --> 00:32:35,360
.Henry, minun on kerrottava sinulle jotain

524
00:32:35,361 --> 00:32:36,640
.Hän oli vaimoni

525
00:32:37,680 --> 00:32:38,680
Ole hyvä

526
00:32:43,880 --> 00:32:44,340
Mennään

527
00:32:44,540 --> 00:32:44,820
Okei

528
00:32:44,980 --> 00:32:45,980
Kyllä

529
00:32:51,610 --> 00:32:52,610
Minne olemme menossa?

530
00:32:53,350 --> 00:32:54,550
.hieman kauempana

531
00:32:58,110 --> 00:32:59,710
Mikset kerro minulle, mitä pussissa on?

532
00:33:00,270 --> 00:33:01,270
Tulet näkemään

533
00:33:10,640 --> 00:33:11,680
Oletko koskaan kuullut raivohuoneesta?

534
00:33:12,720 --> 00:33:14,000
.Se on hyvin kuuluisa Japanissa

535
00:33:15,810 --> 00:33:17,490
.eräänlainen tapa ilmaantua

536
00:33:18,980 --> 00:33:22,530
Tiedätkö, vapaus ilman haittaa
.yksi tai rikkoa tarvitsemasi asiat

537
00:33:31,280 --> 00:33:33,476
Ellis, se on todella mukavaa, mutta minä...
.En tiedä kuinka tämä auttaa

538
00:33:33,500 --> 00:33:36,920
Kun äitini kuoli
.Sinä olit se joka toi minut takaisin

539
00:33:39,970 --> 00:33:44,800
Et tuntenut minua hyvin, mutta...
Tiesin olevani edelleen siellä

540
00:33:45,550 --> 00:33:50,060
Kaikkien noiden pimeiden asioiden alla
Ja kauhu, jota olin kokenut

541
00:33:51,240 --> 00:33:52,360
Etkä koskaan luopunut minusta

542
00:33:53,440 --> 00:33:54,880
.kunnes lopulta hait minut

543
00:33:55,960 --> 00:33:57,000
.Nyt on minun vuoroni

544
00:33:58,220 --> 00:33:59,220
Kokeile sitä

545
00:34:02,100 --> 00:34:03,100
Joten

546
00:34:04,120 --> 00:34:05,120
Haluatko sorkkarauta?

547
00:34:07,780 --> 00:34:08,800
Tai maila?

548
00:34:21,260 --> 00:34:22,260
.Ehdottomasti maila

549
00:34:23,880 --> 00:34:24,880
.Hän on minun tyttöni

550
00:34:42,160 --> 00:34:43,160
.Se on kaikki sinun

551
00:35:14,020 --> 00:35:15,530
.Okei, anna minun selvittää se oikein

552
00:35:16,820 --> 00:35:20,992
Minä loin tämän kyyneljärven

553
00:35:20,993 --> 00:35:24,790
Osana peliä olin
Hän leikkii sitä sormenukkeilla

554
00:35:24,910 --> 00:35:25,910
.Se ei ollut peli

555
00:35:27,020 --> 00:35:28,020
.Se oli tarina

556
00:35:28,470 --> 00:35:32,790
Okei, kerroin tarinan tästä
...järvi, sormenukkeja ja nyt

557
00:35:33,730 --> 00:35:34,350
Mitä nyt?

558
00:35:34,470 --> 00:35:37,910
Luuletko, että järvi on täällä, koska isäsi
Sano, että sinun täytyy löytää se?

559
00:35:40,170 --> 00:35:41,550
Ehkä en keksinyt

560
00:35:43,170 --> 00:35:44,250
.Ehkä luulit, että minä vain tein

561
00:35:47,070 --> 00:35:48,070
.Olen hämmentynyt

562
00:35:49,980 --> 00:35:52,026
Muistatko punaiset kivet?
Löysimme asutuksesta?

563
00:35:52,050 --> 00:35:53,050
Kyllä

564
00:35:53,580 --> 00:35:56,700
Äitini luuli keksineensä sen, koska...
.Hän näki painajaisia hänestä

565
00:35:57,410 --> 00:36:00,570
Mutta syy, jonka hän näki
.ne kivet olivat, koska ne olivat täällä

566
00:36:01,850 --> 00:36:03,210
Ehkä sama on järven kanssa

567
00:36:05,190 --> 00:36:06,510
Ehkä käytin sitä tarinassani

568
00:36:09,900 --> 00:36:11,580
.Koska se on totta, en vain tiennyt

569
00:36:15,060 --> 00:36:16,380
Mitä teit Brandelissa?

570
00:36:17,290 --> 00:36:18,610
.Se on ikivanha meditaatiotekniikka

571
00:36:19,710 --> 00:36:20,790
Miksi meditoit?

572
00:36:22,350 --> 00:36:23,350
...koska olen

573
00:36:25,880 --> 00:36:26,880
.Muistan jotain

574
00:36:27,090 --> 00:36:28,730
.Muistan jotain, jonka tiesin

575
00:36:31,270 --> 00:36:32,550
Jotain, joka auttaa meitä lähtemään

576
00:36:35,210 --> 00:36:37,530
Joten me molemmat etsimme jotain
.Hän voi auttaa kaikkia

577
00:36:41,880 --> 00:36:42,540
Hei, Victor

578
00:36:42,640 --> 00:36:43,640
.Meillä on järvi etsittävänä

579
00:36:49,160 --> 00:36:50,160
Victor?

580
00:36:57,630 --> 00:36:58,630
Mikä tämä on?

581
00:37:11,350 --> 00:37:12,350
Victor!

582
00:37:12,570 --> 00:37:13,570
Victor!

583
00:37:15,770 --> 00:37:16,770
Victor!

584
00:37:23,740 --> 00:37:24,740
Voi Jeesus!

585
00:37:25,320 --> 00:37:26,320
Vittu!

586
00:37:26,640 --> 00:37:27,640
Mitä?

587
00:37:28,640 --> 00:37:29,120
Ei mitään

588
00:37:29,260 --> 00:37:30,260
.Olen kunnossa

589
00:37:36,830 --> 00:37:37,830
.Näen pussin

590
00:37:51,210 --> 00:37:52,210
.Kenny

591
00:37:54,080 --> 00:37:55,080
Onko kaikki hyvin?

592
00:37:56,200 --> 00:38:00,030
Sophia ja minä puhuimme missä
.halua elää tästä eteenpäin

593
00:38:01,830 --> 00:38:02,830
Okei

594
00:38:04,210 --> 00:38:06,130
Ja jos näin on
.Okei, hän haluaisi asua täällä

595
00:38:06,670 --> 00:38:07,670
Sinun kanssasi

596
00:38:10,590 --> 00:38:11,590
Voi

597
00:38:15,670 --> 00:38:16,110
Okei

598
00:38:16,550 --> 00:38:16,990
Toki

599
00:38:17,310 --> 00:38:18,310
Okei

600
00:38:19,130 --> 00:38:20,210
Tule

601
00:38:21,530 --> 00:38:22,530
Mennään

602
00:38:23,630 --> 00:38:24,630
Randall?

603
00:38:26,270 --> 00:38:27,270
!Randall

604
00:38:27,530 --> 00:38:28,530
Mitä tapahtuu?

605
00:38:28,690 --> 00:38:30,390
Anna minulle hetki

606
00:38:36,780 --> 00:38:37,820
.Minulla on laukku

607
00:38:38,060 --> 00:38:39,060
Mitä otsikot ovat?

608
00:38:40,110 --> 00:38:41,110
...on, ah

609
00:38:43,700 --> 00:38:45,920
.Grand Gulag, Chrominocle

610
00:38:46,180 --> 00:38:47,180
.No, siinä ne

611
00:38:47,300 --> 00:38:48,300
...saa

612
00:38:57,470 --> 00:38:58,570
. Ammu minua, ystäväni

613
00:38:58,571 --> 00:38:59,571
Tule

614
00:39:08,390 --> 00:39:08,830
Kyllä!

615
00:39:08,831 --> 00:39:09,831
Vittu!

616
00:39:18,200 --> 00:39:19,200
.Olen kunnossa

617
00:39:20,360 --> 00:39:21,360
.Olen kunnossa

618
00:39:24,200 --> 00:39:25,200
parempi?

619
00:39:26,260 --> 00:39:27,280
Vähän kyllä

620
00:39:29,290 --> 00:39:30,330
No, se on alku, eikö?

621
00:39:41,840 --> 00:39:42,840
...menen, um

622
00:39:43,030 --> 00:39:44,050
.Aion ottaa päiväunet

623
00:39:45,080 --> 00:39:46,316
Kyllä, sanoin Donnalle, että aloitan

624
00:39:46,317 --> 00:39:48,951
.Valmistaa asioita huomista ruokakiertuetta varten

625
00:39:49,350 --> 00:39:49,790
Okei

626
00:39:49,791 --> 00:39:50,791
Okei

627
00:39:53,740 --> 00:39:54,740
...ja hei, um

628
00:39:55,950 --> 00:39:56,950
...kiitos

629
00:39:57,310 --> 00:39:58,310
.tänään

630
00:40:00,170 --> 00:40:01,170
Tervetuloa

631
00:40:20,220 --> 00:40:21,220
.Se olen minä

632
00:40:26,560 --> 00:40:27,780
.Tein mitä pystyin

633
00:40:28,700 --> 00:40:29,780
Luuletko, että se riittää?

634
00:40:31,270 --> 00:40:33,910
Se on hyvä alku, mutta mielestäni
Tarvitsemme vähän lisää

635
00:40:42,670 --> 00:40:45,650
Victor kertoi minulle, että tämä oli paikka
...johon Miranda oli matkalla, kun...

636
00:40:46,610 --> 00:40:47,730
Kun hän kuoli

637
00:40:50,040 --> 00:40:51,450
...Hän vei minut hautaan, ja minä...

638
00:40:53,340 --> 00:40:55,060
En usko, että se oli
.Hän kestää viedä minut tänne

639
00:40:58,630 --> 00:41:02,110
Tämä näyttää täsmälleen tältä
.jotka tein kotona

640
00:41:04,970 --> 00:41:05,970
.paitsi tämä

641
00:41:18,770 --> 00:41:19,890
.Mene takaisin kaupunkiin, Henry

642
00:41:19,950 --> 00:41:21,550
Ei, Tabitha, et voi tehdä tätä

643
00:41:21,551 --> 00:41:22,250
...Henry, se olen minä

644
00:41:22,251 --> 00:41:25,350
Toivottavasti ymmärrät tämän itse
.Kun saavuimme tänne

645
00:41:25,400 --> 00:41:29,210
Henry, sanoin sinulle, että puu on
Mikä... Kyllä, puu on juuri sinua varten

646
00:41:29,211 --> 00:41:31,390
Mitä jos se ei ole?

647
00:41:31,450 --> 00:41:32,450
Mitä jos olen väärässä?

648
00:41:32,710 --> 00:41:37,330
Mitä jos päädyt jumiin johonkin
Seinät haukkovat ilmaa, yksin?

649
00:41:37,880 --> 00:41:40,770
Mitä tapahtuu Julielle ja Ethanille?

650
00:41:42,490 --> 00:41:43,490
.Jätin viestin Donnalle

651
00:41:45,100 --> 00:41:46,620
.Varmistat, että heistä huolehditaan

652
00:41:46,750 --> 00:41:47,250
jätti viestin?

653
00:41:47,390 --> 00:41:48,390
Kyllä, tein

654
00:41:48,880 --> 00:41:51,890
Voi voi, en ollut
.Tiedän, että jätit viestin

655
00:41:52,590 --> 00:41:54,010
.Olen varma, että he pärjäävät

656
00:41:56,490 --> 00:41:57,710
Pitäisikö minun tehdä mitään?

657
00:42:00,780 --> 00:42:04,070
...majakan löytäminen saattaa olla
.mikä tuo kaikki kotiin

658
00:42:04,130 --> 00:42:04,630
Ja jos ei?

659
00:42:04,810 --> 00:42:05,190
.En tiedä

660
00:42:05,250 --> 00:42:05,890
.koetan jotain muuta

661
00:42:05,910 --> 00:42:06,910
.Et jos olet kuollut

662
00:42:06,970 --> 00:42:08,666
Joten mitä helvettiä?
Pitäisikö minun tehdä, Henry?

663
00:42:08,690 --> 00:42:09,030
Liikkua!

664
00:42:09,150 --> 00:42:10,010
.En tiedä

665
00:42:10,160 --> 00:42:11,160
.En tiedä

666
00:42:11,270 --> 00:42:12,310
.Kunpa tietäisin

667
00:42:13,710 --> 00:42:18,690
Mutta jos haluat käydä tämän läpi
.tree, sinun täytyy kulkea ensin läpini

668
00:42:19,335 --> 00:42:20,510
.Henry, liiku

669
00:42:21,470 --> 00:42:22,470
Ole hyvä, Henry

670
00:42:22,950 --> 00:42:24,390
Lapsesi tarvitsevat sinua

671
00:42:25,290 --> 00:42:26,490
.Ethan ja Julie

672
00:42:28,790 --> 00:42:29,790
Tabitha?

673
00:42:39,900 --> 00:42:40,900
Miksi olet täällä?

674
00:42:43,150 --> 00:42:44,310
Miksi näytät niin erilaiselta?

675
00:42:45,250 --> 00:42:46,450
Ne ovat vääriä kysymyksiä

676
00:42:49,990 --> 00:42:51,790
Otatko minut?
Puu takaisin majakkaan?

677
00:42:53,630 --> 00:42:54,630
.En usko

678
00:42:54,970 --> 00:42:56,340
Odota, eikö niin?

679
00:42:57,630 --> 00:42:58,910
Sanoit minulle, että se oli ainoa tapa

680
00:42:59,140 --> 00:43:00,140
.se oli

681
00:43:00,830 --> 00:43:01,520
Mutta se oli ennen sitä

682
00:43:01,840 --> 00:43:04,595
Kyllä, mutta sitä ennen... no, sen pitäisi
Lopeta arvoituksilla puhuminen

683
00:43:05,770 --> 00:43:08,700
Olet tulossa niin lähelle, mutta minä...
.Pelkään, että aikasi on loppumassa

684
00:43:15,700 --> 00:43:16,140
Victor!

685
00:43:16,260 --> 00:43:17,580
.Hän tuli sieltä

686
00:43:17,600 --> 00:43:18,600
Tule

687
00:43:21,220 --> 00:43:22,220
Victor!

688
00:43:23,880 --> 00:43:24,880
Mitä tapahtui?

689
00:43:25,260 --> 00:43:26,260
Ethan?

690
00:43:26,780 --> 00:43:27,780
Olemme täällä!

691
00:43:28,520 --> 00:43:29,520
!Ethan!

692
00:43:33,900 --> 00:43:34,340
Mitä?

693
00:43:34,580 --> 00:43:35,580
Victor

694
00:43:35,900 --> 00:43:36,900
Hei

695
00:43:37,600 --> 00:43:38,600
.Hei, puhu minulle, poika

696
00:43:40,600 --> 00:43:43,560
.Sanoin itselleni, että se ei ole totta

697
00:43:43,970 --> 00:43:45,380
.Sanoin itselleni, että se ei ole totta

698
00:43:47,395 --> 00:43:48,020
Ei hätää, ystäväni

699
00:43:48,320 --> 00:43:49,320
.Ei hätää

700
00:43:49,700 --> 00:43:50,880
.Olet kunnossa, poika

701
00:43:52,950 --> 00:43:53,720
Ei hätää, poika

702
00:43:53,895 --> 00:43:55,360
Kaikki on hyvin

703
00:43:55,420 --> 00:43:56,420
.Olet kunnossa

704
00:43:57,180 --> 00:43:59,000
Hei hei

705
00:44:04,600 --> 00:44:06,000
.Olen kunnossa

706
00:44:24,160 --> 00:44:25,560
Saat minut kiinni, poika

707
00:44:25,561 --> 00:44:26,561
Kyllä, poika

708
00:44:31,400 --> 00:44:32,800
Tulet lähemmäksi

709
00:44:39,110 --> 00:44:44,560
Nuudelista

710
00:44:46,940 --> 00:44:48,340
Tyydyttävä!

711
00:44:48,341 --> 00:44:48,500
.Ei hätää

712
00:44:48,501 --> 00:44:50,260
.En vitsaile teitä kaikkia

713
00:44:50,261 --> 00:44:51,820
Sinä teit sen, eikö niin?

714
00:44:52,000 --> 00:44:58,960
Se oli...se oli...oh, ja
...Me... Te kaksi... En tarkoittanut

715
00:45:04,545 --> 00:45:06,145
.En tiedä pidänkö henkilöstä, joka minusta on tullut

716
00:45:09,480 --> 00:45:11,260
Mutta en tiedä kuka olen paitsi hän

717
00:45:15,330 --> 00:45:17,520
...Tabitha ja Jade

718
00:45:19,170 --> 00:45:20,170
...jos niin sanotaan

719
00:45:21,670 --> 00:45:23,500
...mitä he muistavat, jos se on totta

720
00:45:25,150 --> 00:45:26,550
...Tuntuu ensimmäistä kertaa

721
00:45:27,360 --> 00:45:28,560
Olemme lähellä jotakin

722
00:45:30,430 --> 00:45:31,550
...mutta sillä ei ole silloin väliä

723
00:45:32,760 --> 00:45:34,280
.Jos en kestä näitä ihmisiä

724
00:45:38,280 --> 00:45:39,680
...Jos menetän nämä ihmiset nyt

725
00:45:41,370 --> 00:45:42,370
minä

726
00:45:46,210 --> 00:45:47,290
.Voisin todella käyttää apua

727
00:45:51,280 --> 00:45:53,980
En tiedä pystytkö siihen
...Mitä tahansa, mutta

728
00:45:55,580 --> 00:45:57,040
...jos kuulet

729
00:46:32,410 --> 00:46:40,410
.Voit kysyä minulta

730
00:46:41,110 --> 00:46:47,110
Kääntäjä: Abu Hammoud